-
1 болезненный страх перед вмешательствами на зубах
adjpsych. odontophobieDictionnaire russe-français universel > болезненный страх перед вмешательствами на зубах
-
2 жидкая плёнка на зубах
adjgener. film dentaireDictionnaire russe-français universel > жидкая плёнка на зубах
-
3 ковырять в зубах
vgener. se curer les dents -
4 навязнуть в зубах
vliter. en avoir la bouche pleine (Il en a la bouche pleine.) -
5 навязшие в зубах слова
vgener. scieDictionnaire russe-français universel > навязшие в зубах слова
-
6 надоевшие в зубах слова
vgener. scieDictionnaire russe-français universel > надоевшие в зубах слова
-
7 с трубкой в зубах
prepos.gener. la pipe à la bouche -
8 скрипеть на зубах
vgener. croquer sous la dent -
9 утратить на зубах следы, определяющие возраст
vgener. démarquer (о лошади)Dictionnaire russe-français universel > утратить на зубах следы, определяющие возраст
-
10 часть стоматологии, которая включает вмешательства на зубах и окружающих их тканях
nmed. chirurgie dentaireDictionnaire russe-français universel > часть стоматологии, которая включает вмешательства на зубах и окружающих их тканях
-
11 навязнуть в зубах, осточертеть
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > навязнуть в зубах, осточертеть
-
12 аэродонталгия
1) ( боль в зубах при изменении атмосферного давления) aérodontalgie2) (боль в зубах, обусловленная резким изменением атмосферного давления) barodontalgie -
13 аэродонталгия
nmed. aérodontalgie (боль в зубах при изменении атмосферного давления), barodontalgie (боль в зубах, обусловленная резким изменением атмосферного давления) -
14 хрустеть
* * *vgener. craquer, croquer sous la dent, croustiller (на зубах), grésiller, crisser (о бумажных деньгах), croquer -
15 хрустящий
хрустя́щий хле́бец — petit pain croustillant
* * *adj1) gener. croustillant (на зубах), croquant (на зубах)2) med. crépitant -
16 одонтолитиаз
( образование камней на зубах) odontolithiase -
17 одонтология
(раздел стоматологии, учение о зубах и их заболеваниях) odontologie -
18 платиновые крампоны
( в искусственных зубах) crampons platinésРусско-французский медицинский словарь > платиновые крампоны
-
19 гнилой
прям., перен.pourri; vermoulu ( источенный червями); carié (о зубах, костях); croupi ( о воде)••гнила́я пого́да — temps pourri
* * *adj1) gener. putréfié, gâté, malandreux, putride, pourri2) liter. vicié3) construct. carieux, malandreux (о древесине)4) jarg. pourave -
20 гнить
прям., перен.* * *v1) gener. moisir, se carier, se gâter, se putréfier, se pourrir, pourrir2) eng. pourrir (напр., о древесине)3) construct. carier (о древесине), se carie (о древесине)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАВЯЗНУТЬ В ЗУБАХ — что [у кого] Крайне надоесть, предельно наскучить. Имеется в виду, что какая л. ситуация, положение дел (Р) в результате постоянного, однообразного обсуждения вызывает у лица, у группы лиц (Х) чувство досады и раздражения. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
НАВЯЗНУТЬ НА ЗУБАХ — что [у кого] Крайне надоесть, предельно наскучить. Имеется в виду, что какая л. ситуация, положение дел (Р) в результате постоянного, однообразного обсуждения вызывает у лица, у группы лиц (Х) чувство досады и раздражения. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
Навязнуть в зубах — кому. Прост. Экспрес. Предельно надоесть, наскучить кому либо. Мы, говорит, за всё отвечаем, потому как на переднем краю стоим. Всем он в зубах навяз, как горькая редька (Б. Можаев. Живой!). О дармовых дорогих джинсах, магнитофонах, мопедах мы,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Навязло в зубах — НАВЯЗНУТЬ В ЗУБАХ кому. Прост. Экспрес. Предельно надоесть, наскучить кому либо. Мы, говорит, за всё отвечаем, потому как на переднем краю стоим. Всем он в зубах навяз, как горькая редька (Б. Можаев. Живой!). О дармовых дорогих джинсах,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Что у волка в зубах, то Егорий дал. — Что у волка в зубах, то Егорий дал. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ Что у волка в зубах, то Егорий дал. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ Что у волка в зубах, то Егорий дал. См. МЕСЯЦЕСЛОВ Что у волка в зубах, то Егорий дал (покровитель зверей). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
навязнуть в зубах — См … Словарь синонимов
Зубной камень, налет на зубах — Зубной камень отвердевшая масса, образующаяся на плоскости зубов, т.е. известковое отложение на зубах. Несмотря на то, что, известка белого цвета, зубной камень достаточно темный. Это объясняется тем, что в его состав, входят остатки пищи,… … Справочник по болезням
навязнувший в зубах — прил., кол во синонимов: 6 • доставший (137) • набивший оскомину (8) • надоевший (115) … Словарь синонимов
настрявший в зубах — прил., кол во синонимов: 5 • доставший (137) • набивший оскомину (8) • навязнув … Словарь синонимов
настрять в зубах — надоесть, наскучить, набить оскомину, навязнуть в зубах, достать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
на зубах волоса не выросли — (о неопытном) Ср. Молод смеяться то, на зубах волоса не выросли . Ср. Er hat Haare auf den Zähnen, зубастый опытный, бывалый. См. рыльце в пуху … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона